Tradução Instantânea Português/ Inglês via opção Multilíngues

Por Paulo Campos

Endereços Web:

• Platform: https://platform.systax.com.br/app/login
• Tax Reports: https://taxreports.systax.com.br/app/login
• Diagnóstico: https://diagnosticofiscal.systax.com.br/app/login
• Tax Metrics: https://metrics.systax.com.br/app/login

Com a crescente expansão de mercados e entrada de empresas internacionais que precisam se adequar as reponsabilidades em território nacional, foi implementado nas ferramentas Platform, Metrics, Tax Reports e Diagnóstico a opção de traduzir todos os dados de cada tela para o inglês, ao qual chamamos de opção Multilíngues.

Para acessar esta opção, o usuário, em qualquer uma das ferramentas listadas, deve selecionar um dos ícones da bandeira do país desejado, ao qual encontra-se no canto inferior esquerdo de qualquer tela, para traduzir as informações:

Ao selecionar a opção “Inglês”, qualquer palavra em português será traduzida para a língua inglesa em questão de segundos, e isto abrange textos, títulos, subtítulos, botões, menus e quaisquer outras informações textuais que se encontrarem em qualquer tela das ferramentas:

Como exemplo, foi selecionada a função “Listagem de Arquivos”, que tem por objetivo listar qualquer tipo de documento importado e suportado pelo Platform, e podemos observar pela imagem acima que todas as informações foram traduzidas para o Inglês, exceção apenas de nomes próprios e originais do Português e que não devam ser traduzidos, caso do nome da empresa ou siglas como CNPJ.

Inicialmente, a ideia desta opção é traduzir os dados apenas para o inglês, dada a universalidade desta língua, mas melhorias serão constantes e abrangerão grande parte, senão todas, as línguas existentes para mantermos nossas ferramentas abertas para todas as nacionalidades.

Voltar